Arti Lirik Lagu IU – BBI BBI (삐삐) [Hangul & Romanization & Terjemahan Bahasa Indonesia & English Lyrics]
Hangul
Hi there 인사해 호들갑 없이
시작해요 서론 없이
스킨십은 사양할게요 back off back off
이대로 좋아요 balance balance
It’s me 나예요 다를 거 없이
요즘엔 뭔가요 내 가십
탐색하는 불빛 scanner scanner
오늘은 몇 점인가요? jealous jealous
쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?
기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?
태가 달라진 건 아마 스트레스 때문인가?
걱정이야 쟤도 참
Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep
매너는 여기까지 it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep
Stop it 거리 유지해 cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe
(anything)
I don’t care 당신의 비밀이 뭔지
저마다의 사정 역시
정중히 사양할게요 not my business
이대로 좋아요 talk talkless
Still me 또예요 놀랄 거 없이
I’m sure you’re gonna say “my gosh”
바빠지는 눈빛 checki cheking
매일 틀린 그림 찾기 hash tagging
꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라
다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라
요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?
문제야 쟤도 참
Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep
매너는 여기까지 it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep
Stop it 거리 유지해 cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe
(anything)
편하게 하지 뭐
어 거기 너 내 말 알아 들어? 어?
I don’t believe it
에이 아직 모를 걸
내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?
I don’t believe it
깜빡이 켜 교양이 없어 너 knock knock knock
Enough 더 상대 안 해 block block block block block
잘 모르겠으면 이젠 좀 외워 babe
Repeat repeat
참 쉽지 right
Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep
매너는 여기까지 it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep
Stop it 거리 유지해 cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe
(anything)
Romanization
Hi there insahae hodeulgab eobs-i
sijaghaeyo seolon eobs-i
seukinsib-eun sayanghalgeyo back off back off
idaelo joh-ayo balance balance
It’s me nayeyo daleul geo eobs-i
yojeum-en mwongayo nae gasib
tamsaeghaneun bulbich scanner scanner
oneul-eun myeoch jeom-ingayo? jealous jealous
jyaeneun daeche wae jeoleon os-eul joh-ahandam?
gibun-eul al su eobsneun jeo pyojeong-eun mwolam?
taega dallajin geon ama seuteuleseu ttaemun-inga?
geogjeong-iya jyaedo cham
Yellow C A R D
i seon neom-eumyeon chimbeom-iya beep
maeneoneun yeogikkaji it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
geu seon neom-eumyeon jeongsaeg-iya beep
Stop it geoli yujihae cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe
(anything)
I don’t care dangsin-ui bimil-i mwonji
jeomadaui sajeong yeogsi
jeongjunghi sayanghalgeyo not my business
idaelo joh-ayo talk talkless
Still me ttoyeyo nollal geo eobs-i
I’m sure you’re gonna say “my gosh”
bappajineun nunbich checki cheking
maeil teullin geulim chajgi hash tagging
kkoskkoshage geoddaga ppikkeus neom-eojilla
dadeul sugundaeneun geol jagin ana molla
yosae mal-i manh-eun gyaelang eoullindana?
munjeya jyaedo cham
Yellow C A R D
i seon neom-eumyeon chimbeom-iya beep
maeneoneun yeogikkaji it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
geu seon neom-eumyeon jeongsaeg-iya beep
Stop it geoli yujihae cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe
(anything)
pyeonhage haji mwo
eo geogi neo nae mal al-a deul-eo? eo?
I don’t believe it
ei ajig moleul geol
nae mal teullyeo? tto naman nappeo? eo?
I don’t believe it
kkamppag-i kyeo gyoyang-i eobs-eo neo knock knock knock
Enough deo sangdae an hae block block block block block
jal moleugess-eumyeon ijen jom oewo babe
Repeat repeat
cham swibji right
Yellow C A R D
i seon neom-eumyeon chimbeom-iya beep
maeneoneun yeogikkaji it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
geu seon neom-eumyeon jeongsaeg-iya beep
Stop it geoli yujihae cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe
(anything)
Terjemahan Bahasa Indonesia
Hei, beri salam padaku, mulai tanpa perkenalan
Jangan sentuh, pergi pergi Aku suka begini, seimbang seimbang
Itu aku itulah aku, tak berubah
Ada gosip apa tentang aku hari ini?
Cahaya mencariku, cari cari
Berapa poin yang aku dapatkan hari ini? Cemburu cemburu
Kenapa dia suka pakaian seperti itu?
wajah kosong apa yang dia buat? Dia terlihat berbeda, apakah itu karena stres?
Dia membuatku khawatir
Kartu kuning Kalau kau sudah melewati batas, aku akan serbu,
beep
Selama aku punya sopan santun, ini adalah punya punya punyaku
Tolong jaga jarakmu
Halo bodoh
Kalau kau sudah melewati batas, aku akan serius, beep
Hentikan, jaga jarakmu, karena kami tidak tahu Koma, kami tak punya hutang hutang (apapun)
Aku tak peduli, katakan rahasiamu?
Kau mungkin menyimpan semuanya
Tolak baik-baik, bukan urusanku Aku suka begini, tak banyak bicara
Masih tentang aku
Tak mengherankan, aku yakin kau akan mengatakan “Astaga”
Matamu sibuk, memeriksa memeriksa
Mencari setiap foto yang mencurigakan, setiap hari ngetag
Dia berjalan lurus ke depan
dia mungkin tersandung dan jatuh, dia bertanya-tanya apakah dia tahu semua orang berbisik tentangnya, aku pikir dia bergaul dengan orang itu semua orang membicarakan "apa dia memiliki masalah"
Kartu kuning Kalau kau sudah melewati batas, aku akan serbu,
beep
Selama aku punya sopan santun, ini adalah punyaku
Tolong jaga jarakmu
Halo bodoh Kalau sudah melewati batas, aku akan serius,
beep
Hentikan, jaga jarakmu, karena kami tidak tahu Koma, kami tak punya hutang hutang
(apapun)
Santai saja
Nah begitu, apakah kau mengerti maksudku?
uh?
Aku tak percaya
Aku masih belum tahu Apakah kata-kataku salah? Apakah itu hanya perasaanku saja? uh?
Aku tak percaya
Nyalakan blinkernya bodoh, ketuk ketuk
Cukup, aku sudah tak tahan lagi, blokir blokir
Aku tahu, sekarang aku ingat sayang
Ulangi ulangi
Mudah, kan?
Kartu kuning Kalau kau sudah melewati batas, aku akan serbu,
beep
Selama aku punya sopan santun, ini adalah punyaku
Tolong jaga jarakmu
Halo bodoh Kalau sudah melewati batas, aku akan serius,
beep
Hentikan, jaga jarakmu, karena kami tidak tahu Koma, kami tak punya hutang hutang
(apapun)
English Lyrics
Hi there, say hello without being extra
Let’s start, without introductions
No touching, back off back off
I like it like this, balance balance
It’s me, it’s me, nothing different
What’s the gossip about me these days?
Lights searching me, scanner scanner
What’s my score today? Jealous jealous
Why does she like those kinds of clothes?
What’s that blank face she’s making?
She looks different, is it from stress?
She worries me
Yellow C A R D
If you cross this line, it’s a violation, beep
Keeping manners stop here, it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
If you cross that line, I’ll get serious, beep
Stop it, keep the distance
Cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe (anything)
I don’t care what your secret is
All of your stories
Let me politely decline, not my business
I like it like this, talk talkless
Still me, still me, no need to be surprised
I’m sure you’re gonna say “my gosh”
Your eyes getting busy, checki checking
Like playing spot the difference, hash tagging
She’s walking so straight, she might trip and fall
Wonder if she knows everyone’s whispering about her
I think she’s hanging out with that person everyone’s talking about
She has problems
Yellow C A R D
If you cross this line, it’s a violation, beep
Keeping manners stop here, it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
If you cross that line, I’ll get serious, beep
Stop it, keep the distance
Cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe (anything)
Let me do this comfortably
Hey you, do you understand what I’m saying? Huh?
I don’t believe it
I’m sure you still don’t know
Am I wrong? Am I the bad guy again? Huh?
I don’t believe it
Turn on your signal lights, you have no class, knock knock knock
Enough, I won’t deal with you anymore, block block block block block
If you don’t know, start memorizing this babe
Repeat repeat
So easy, right?
Yellow C A R D
If you cross this line, it’s a violation, beep
Keeping manners stop here, it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
If you cross that line, I’ll get serious, beep
Stop it, keep the distance
Cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe (anything)
Hangul
Hi there 인사해 호들갑 없이
시작해요 서론 없이
스킨십은 사양할게요 back off back off
이대로 좋아요 balance balance
It’s me 나예요 다를 거 없이
요즘엔 뭔가요 내 가십
탐색하는 불빛 scanner scanner
오늘은 몇 점인가요? jealous jealous
쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?
기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?
태가 달라진 건 아마 스트레스 때문인가?
걱정이야 쟤도 참
Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep
매너는 여기까지 it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep
Stop it 거리 유지해 cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe
(anything)
I don’t care 당신의 비밀이 뭔지
저마다의 사정 역시
정중히 사양할게요 not my business
이대로 좋아요 talk talkless
Still me 또예요 놀랄 거 없이
I’m sure you’re gonna say “my gosh”
바빠지는 눈빛 checki cheking
매일 틀린 그림 찾기 hash tagging
꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라
다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라
요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?
문제야 쟤도 참
Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep
매너는 여기까지 it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep
Stop it 거리 유지해 cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe
(anything)
편하게 하지 뭐
어 거기 너 내 말 알아 들어? 어?
I don’t believe it
에이 아직 모를 걸
내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?
I don’t believe it
깜빡이 켜 교양이 없어 너 knock knock knock
Enough 더 상대 안 해 block block block block block
잘 모르겠으면 이젠 좀 외워 babe
Repeat repeat
참 쉽지 right
Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep
매너는 여기까지 it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep
Stop it 거리 유지해 cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe
(anything)
Romanization
Hi there insahae hodeulgab eobs-i
sijaghaeyo seolon eobs-i
seukinsib-eun sayanghalgeyo back off back off
idaelo joh-ayo balance balance
It’s me nayeyo daleul geo eobs-i
yojeum-en mwongayo nae gasib
tamsaeghaneun bulbich scanner scanner
oneul-eun myeoch jeom-ingayo? jealous jealous
jyaeneun daeche wae jeoleon os-eul joh-ahandam?
gibun-eul al su eobsneun jeo pyojeong-eun mwolam?
taega dallajin geon ama seuteuleseu ttaemun-inga?
geogjeong-iya jyaedo cham
Yellow C A R D
i seon neom-eumyeon chimbeom-iya beep
maeneoneun yeogikkaji it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
geu seon neom-eumyeon jeongsaeg-iya beep
Stop it geoli yujihae cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe
(anything)
I don’t care dangsin-ui bimil-i mwonji
jeomadaui sajeong yeogsi
jeongjunghi sayanghalgeyo not my business
idaelo joh-ayo talk talkless
Still me ttoyeyo nollal geo eobs-i
I’m sure you’re gonna say “my gosh”
bappajineun nunbich checki cheking
maeil teullin geulim chajgi hash tagging
kkoskkoshage geoddaga ppikkeus neom-eojilla
dadeul sugundaeneun geol jagin ana molla
yosae mal-i manh-eun gyaelang eoullindana?
munjeya jyaedo cham
Yellow C A R D
i seon neom-eumyeon chimbeom-iya beep
maeneoneun yeogikkaji it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
geu seon neom-eumyeon jeongsaeg-iya beep
Stop it geoli yujihae cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe
(anything)
pyeonhage haji mwo
eo geogi neo nae mal al-a deul-eo? eo?
I don’t believe it
ei ajig moleul geol
nae mal teullyeo? tto naman nappeo? eo?
I don’t believe it
kkamppag-i kyeo gyoyang-i eobs-eo neo knock knock knock
Enough deo sangdae an hae block block block block block
jal moleugess-eumyeon ijen jom oewo babe
Repeat repeat
cham swibji right
Yellow C A R D
i seon neom-eumyeon chimbeom-iya beep
maeneoneun yeogikkaji it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
geu seon neom-eumyeon jeongsaeg-iya beep
Stop it geoli yujihae cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe
(anything)
Terjemahan Bahasa Indonesia
Hei, beri salam padaku, mulai tanpa perkenalan
Jangan sentuh, pergi pergi Aku suka begini, seimbang seimbang
Itu aku itulah aku, tak berubah
Ada gosip apa tentang aku hari ini?
Cahaya mencariku, cari cari
Berapa poin yang aku dapatkan hari ini? Cemburu cemburu
Kenapa dia suka pakaian seperti itu?
wajah kosong apa yang dia buat? Dia terlihat berbeda, apakah itu karena stres?
Dia membuatku khawatir
Kartu kuning Kalau kau sudah melewati batas, aku akan serbu,
beep
Selama aku punya sopan santun, ini adalah punya punya punyaku
Tolong jaga jarakmu
Halo bodoh
Kalau kau sudah melewati batas, aku akan serius, beep
Hentikan, jaga jarakmu, karena kami tidak tahu Koma, kami tak punya hutang hutang (apapun)
Aku tak peduli, katakan rahasiamu?
Kau mungkin menyimpan semuanya
Tolak baik-baik, bukan urusanku Aku suka begini, tak banyak bicara
Masih tentang aku
Tak mengherankan, aku yakin kau akan mengatakan “Astaga”
Matamu sibuk, memeriksa memeriksa
Mencari setiap foto yang mencurigakan, setiap hari ngetag
Dia berjalan lurus ke depan
dia mungkin tersandung dan jatuh, dia bertanya-tanya apakah dia tahu semua orang berbisik tentangnya, aku pikir dia bergaul dengan orang itu semua orang membicarakan "apa dia memiliki masalah"
Kartu kuning Kalau kau sudah melewati batas, aku akan serbu,
beep
Selama aku punya sopan santun, ini adalah punyaku
Tolong jaga jarakmu
Halo bodoh Kalau sudah melewati batas, aku akan serius,
beep
Hentikan, jaga jarakmu, karena kami tidak tahu Koma, kami tak punya hutang hutang
(apapun)
Santai saja
Nah begitu, apakah kau mengerti maksudku?
uh?
Aku tak percaya
Aku masih belum tahu Apakah kata-kataku salah? Apakah itu hanya perasaanku saja? uh?
Aku tak percaya
Nyalakan blinkernya bodoh, ketuk ketuk
Cukup, aku sudah tak tahan lagi, blokir blokir
Aku tahu, sekarang aku ingat sayang
Ulangi ulangi
Mudah, kan?
Kartu kuning Kalau kau sudah melewati batas, aku akan serbu,
beep
Selama aku punya sopan santun, ini adalah punyaku
Tolong jaga jarakmu
Halo bodoh Kalau sudah melewati batas, aku akan serius,
beep
Hentikan, jaga jarakmu, karena kami tidak tahu Koma, kami tak punya hutang hutang
(apapun)
English Lyrics
Hi there, say hello without being extra
Let’s start, without introductions
No touching, back off back off
I like it like this, balance balance
It’s me, it’s me, nothing different
What’s the gossip about me these days?
Lights searching me, scanner scanner
What’s my score today? Jealous jealous
Why does she like those kinds of clothes?
What’s that blank face she’s making?
She looks different, is it from stress?
She worries me
Yellow C A R D
If you cross this line, it’s a violation, beep
Keeping manners stop here, it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
If you cross that line, I’ll get serious, beep
Stop it, keep the distance
Cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe (anything)
I don’t care what your secret is
All of your stories
Let me politely decline, not my business
I like it like this, talk talkless
Still me, still me, no need to be surprised
I’m sure you’re gonna say “my gosh”
Your eyes getting busy, checki checking
Like playing spot the difference, hash tagging
She’s walking so straight, she might trip and fall
Wonder if she knows everyone’s whispering about her
I think she’s hanging out with that person everyone’s talking about
She has problems
Yellow C A R D
If you cross this line, it’s a violation, beep
Keeping manners stop here, it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
If you cross that line, I’ll get serious, beep
Stop it, keep the distance
Cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe (anything)
Let me do this comfortably
Hey you, do you understand what I’m saying? Huh?
I don’t believe it
I’m sure you still don’t know
Am I wrong? Am I the bad guy again? Huh?
I don’t believe it
Turn on your signal lights, you have no class, knock knock knock
Enough, I won’t deal with you anymore, block block block block block
If you don’t know, start memorizing this babe
Repeat repeat
So easy, right?
Yellow C A R D
If you cross this line, it’s a violation, beep
Keeping manners stop here, it’s ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
If you cross that line, I’ll get serious, beep
Stop it, keep the distance
Cause we don’t know know know know
Comma we don’t owe owe owe owe (anything)
0 Komentar